dimecres, 2 de febrer de 2011

Zooropa - Lletra i traducció

Zooropa



Zooropa… Vorsprung durch Technik
Zooropa… be all that you can be
Be a winner
Eat to get slimmer
Zooropa… a bluer kind of white
Zooropa… it could be yours tonight
We’re mild and green
And squeaky clean
Zooropa… better by design
Zooropa… fly the friendly skies
Through appliance of science
We’ve got that ring of confidence…
And I have no compass
And I have no map
And I have no reasons
No reasons to get back
And I have no religion
And I don’t know what’s what
And I don’t know the limit
The limit of what we’ve got
Zooropa… Don’t worry baby, it’ll be alright
Zooropa… You got the right shoes
Zooropa… To get you through the night
Zooropa… It’s cold outside, but brightly lit
Zooropa… Skip the subway
Zooropa… Let’s go to the overground
Get your head out of the mud baby
Put flowers in the mud baby
Overground
No particular place names
No particular song
I’ve been hiding
What am I hiding from?
Zooropa… Don’t worry baby, it’s gonna be alright
Zooropa… Uncertainty… can be a guiding light
Zooropa… I hear voices, ridiculous voices
Zooropa… In the slipstream
Zooropa… Let’s go, let’s go… overground
Zooropa… Take your head out of the mud baby
She’s gonna dream up
The world she wants to live in
She’s gonna dream out loud

ZOOROPA
Zooropa... Avanços de la tècnica

Zooropa... sigues tot el que pots ser

Sigues un guanyador

Menjar per estar més prim

Zooropa... un tipus de blanc blau

Zooropa... podria ser el teu aquesta nit

Som suaus i verds

i molt lents.

Zooropa... millores del disseny

Zooropa... vola pels cel amic

A través de la aplicació de la ciència

Aconseguim aquell cercle de confiança...

I no tinc brúixola

I no tinc mapa

I no tinc raons

Cap raó per tornar

I no tinc religió

I no sé que es cada cosa

I no conec el límit

El límit del que nosaltres tenim

Zooropa... no et preocupes petita, tot estarà bé

Zooropa... tens les sabates adequades

Zooropa... per portar-te a través de la nit

Zooropa... fa fred a fora, per hi ha una llum brillant

Zooropa... evita el metro

Zooropa...anem a la superfície

Treu el teu cap del fang, petita

Posa flors en el fang, petita

A la superfície

Sense un nom en particular per als llocs

Sense una cançó en particular

M'estic amagant

De què m'estic amagant?

Zooropa... no et preocupes, petita, tot anirà bé

Zooropa... la inseguretat,...pot ser la llum que et guii

Zooropa... escolto veus, veus ridícules

Zooropa... estic a l'estela

Zooropa... Anem, anem...a la superfície

Zooropa... Treu el cap del fang, petita

Ella va a somniar

El mon on vol viure

Ella va a somiar en veu alta