dijous, 30 de juny de 2011

I wanna be around, lletra i traducció

I wanna be around


I wanna be around to pick up the pieces
When somebody breaks your heart
Some somebody twice as smart as I

A somebody who will swear to be true
Like you used to do with me
Who'll leave you to learn that
Misery loves company, wait and see

I mean, I wanna be around to see how he does it
When he breaks your heart to bits

Let's see if the puzzle fits so fine

And that's when I'll discover that revenge is sweet
As I sit there applaudin' from a front-row seat
When somebody breaks your heart like you broke mine

And that's when we'll discover that revenge is sweet
As we sit there applaudin' from a front-row seat
When somebody breaks your heart like you broke mine
When somebody breaks your heart like you broke mine




Vull ser-hi


Vull ser-hi per recollir els trossos
Quan algú et trenca el cor
Algunes vegades algú tan intel ligent com jo

A algú que li juro que és veritat
Igual que solia fer amb mi
Qui sortirà a conèixer que
La misèria estima la companyia, esperar i veure

Vull dir, jo vull estar a prop per veure com ho fa
Quan es trenca el cor en trossos
Anem a veure si el trencaclosques encaixa molt 

I aquí és quan vaig a descobrir que la venjança és dolça
Com em sento aquí applaudin des d'un seient de primera fila
Quan algú trenca el teu cor com el meu es va trencar

I aquí és quan anem a descobrir que la venjança és dolça
Quan ens asseiem allà applaudin des d'un seient de primera fila
Quan algú trenca el teu cor com el meu es va trencar
Quan algú trenca el teu cor com el meu es va trencar